Je te promets vs This is Us : les personnages dans la série française vs dans la série originale

CINÉ SÉRIE

Publié le 1 février 2021 à 21:00

Par Aubéry Mallet | Journaliste Séries, cinéma, télé

Aubéry Mallet est journaliste spécialisée séries. Fan du petit écran, elle a tout vu (ou presque) de Game of Thrones à Pretty Little Liars, de La Chronique des Bridgerton à Stranger Things en passant par Gossip Girl ou Friends.

Ce lundi 1er février, TF1 lance une nouvelle série à ne pas manquer : Je te promets. Il s'agit en fait du remake de la série à succès This is Us, qui en est déjà à sa saison 5 aux US. Mais les personnages de la version française ressemblent-ils à ceux de la série originale ? Découvrez-le en photo.

Je te promets vs This is Us : les personnages dans la série française vs dans la série originale© NBC - Jean-Philippe Blatel / Authentic Prod / TF1

Annoncée en 2018, la version française de This is Us a beaucoup fait parler. Et pourtant, même si elle reprend les intrigues principales de la série originale, Je te promets arrive à raconter sa propre histoire (découvrez notre avis sur la série). Evidemment, puisqu'il s'agit d'une adaptation, on peut se demander si les acteurs et personnages des deux séries se ressemblent. Si vous n'avez pas vu This is Us sur M6 ou Canal+ ou bien que vous avez besoin d'un rappel, on a comparé les stars des deux shows.

Jack / Paul
(Milo Ventimiglia / Hugo Becker)

Jack (Milo Ventimiglia) dans This is US vs Paul (Hugo Becker) dans Je te promets

Rebecca / Florence
(Mandy Moore / Camille Lou)

Rebecca (Mandy Moore) dans This is US vs Florence (Camille Lou) dans Je te promets

Kate / Maud
(Chrissy Metz / Marilou Berry)

Kate (Chrissy Metz) dans This is US vs Maud (Marilou Berry) dans Je te promets

Kevin / Michaël
(Justin Hartley / Guillaume Labbé)

Kevin (Justin Hartley) dans This is US vs Michaël (Guillaume Labbé) dans Je te promets

Randall / Mathis
(Sterling K. Brown / Narcisse Mame)

Randall (Sterling K. Brown) dans This is US vs Mathis (Narcisse Mame) dans Je te promets

Beth / Agnès
(Susan Kelechi Watson / Léonie Simaga)

Beth (Susan Kelechi Watson) dans This is US vs Agnès (Léonie Simaga) dans Je te promets

Toby / Tanguy
(Chris Sullivan / Marc Riso)

Toby (Chris Sullivan) dans This is US vs Tanguy (Marc Riso) dans Je te promets

William / Amidou
(Ron Cephas Jones / Bass Dhem)

William (Ron Cephas Jones) dans This is US vs Amidou (Bass Dhem) dans Je te promets

Rebecca (version âgée) / Florence (version âgée)
(Mandy Moore / Nathalie Roussel)

Rebecca version âgée (Mandy Moore) dans This is US vs Florence version âgée (Nathalie Roussel) dans Je te promets

Miguel (version âgée) / José (version âgée)
(Jon Huertas / Lionnel Astier)

Miguel version âgée (Jon Huertas) dans This is US vs José (Lionnel Astier) dans Je te promets

Vous aurez remarqué que la série française a décidé de recruter des acteurs différents pour jouer les versions âgées de Florence et José, équivalents de Rebecca et Miguel. Dans This is Us, ce sont Mandy Moore et Jon Huertas qui jouent les deux personnages en version jeunes et en version âgées.

Mots clés

Séries

Tendances

Jean Luc Reichmann Laeticia Hallyday Cyril Hanouna John Travolta

Voir tous les people

Sur le même thème

CINÉ SÉRIE

The Boys saison 4 : pourquoi des personnages de Gen V apparaissent dans la série ? La raison dévoilée (et ça va être sanglant)

1 juillet 2024

CINÉ SÉRIE

"La meilleure série que j'aie vue", "une véritable perle" : cette série Netflix ne compte que 6 épisodes et frôle la perfection !

1 juin 2024

CINÉ SÉRIE

Scènes de Ménages : le plus badass des rappeurs va débarquer dans la série et changer la vie d'un personnage

4 juin 2024

CINÉ SÉRIE

Cette nouvelle série de science-fiction va ringardiser Black Mirror et promet de nous déstabiliser (y a même un robot mignon)

14 juin 2024

CINÉ SÉRIE

La meilleure série de France 2 bientôt annulée à cause de ses actrices ? "Je m'arrêterai quand..."

19 juin 2024

CINÉ SÉRIE

La Chronique des Bridgerton saison 4 : un personnage adoré des fans tué dans la suite de la série ? La créatrice réagit à ce bouleversement historique

17 juin 2024

Les articles similaires

CINÉ SÉRIE

La plus grande saga de science-fiction du cinéma débarque enfin en série : peut-on regarder les épisodes sans avoir vu les films ?

18 novembre 2024

CINÉ SÉRIE

Netflix provoque la colère des abonnés : la plateforme va supprimer plus de 20 programmes cultes dans les jours à venir !

17 novembre 2024

CINÉ SÉRIE

La Cage : cette scène n'était pas du tout prévue dans la série Netflix, mais Georges Saint-Pierre l'a imposée à Franck Gastambide

19 novembre 2024

CINÉ SÉRIE

Sara Mortensen fatiguée par son personnage dans Astrid et Raphaëlle ? Ce détail qui change tout : "C'est de la souffrance pour moi"

15 novembre 2024

CINÉ SÉRIE

Arcane : 3 autres saisons annulées par Netflix à cause du budget ? Le producteur réagit, "L'intention de raconter davantage d'histoires..."

20 novembre 2024

CINÉ SÉRIE

Scènes de Ménages : Vinnie Dargaud (Léo) et Claire Chust (Leslie) en couple dans la vraie vie ? L'acteur se confie, " Une relation que je n’ai avec personne d’autre"

20 novembre 2024

Dernières actualités