Ce soir, le plan Virgilpirate est en place dans les Marseillais & les Ch'tis VS Le Reste du Monde ! Après le relooking de Virgil, celui-ci a pour mission de séduire Aurélie Dotremont... et il ne se fait pas prier ! Se dirigeant vers elle pour l'embrasser, elle lui met le vent de l'année et s'énerve violemment contre lui ! Elle met les choses au clair et lui dit clairement qu'elle ne ressent rien pour lui. Finalement, les deux s'expliquent et se réconcilient.
Après avoir rompu avec Nadège, Kevin dit clairement à Julien qu'il l'aime toujours. Alors que tout le monde danse et fête l'arrivée de Paga et Adixia, le Marseillais tente d'embrasser la jeune femme. Cette dernière ne comprend pas son comportement, alors qu'il lui a clairement dit quelques minutes plus tôt qu'il n'allait pas se remettre avec elle. Après avoir discuté, ils se remettent ensemble...
Les voyant s'embrasser, Aurélie craque et fond en larmes, se rendant compte qu'elle commençait à s'attacher à lui. Pour la réconforter, Kevin la prend dans ses bras. Voyant cela, Virgil lui en veut : il lui dit clairement qu'il a des sentiments pour elle et qu'il ne veut pas être juste ami avec elle.
Hillary avoue à Virgil être blessée par son rapprochement avec Aurélie et lui avoue avoir encore des sentiments pour lui... ce qui le rend impassible. Pire, il lui parle méchamment. La réconfortant alors qu'elle pleure et se dit complètement perdue, il promet qu'il va faire des efforts. Vont-ils se remettre ensemble ?