C'est l'une des répliques les plus cultes (et drôles) du cinéma et on connait enfin son origine : "C'est franchement inouï"

En 1982, la troupe du Splendid (composée de Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Michel Blanc, Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel et Bruno Moynot) adaptait au cinéma sa cultissime pièce de théâtre lancée en 1979 : Le père Noël est une ordure. Et pour l'occasion, c'était Jean-Marie Poiré qui était recruté pour filmer cette comédie.

Et si ce film avait déjà connu un joli succès à son époque avec près de 1,6 million de spectateurs réunis en salle, il est réellement devenu culte auprès du public au fil des années. A tel point qu'il fait désormais partie des classiques que l'on regarde lors des fêtes, et qu'il est l'un des films français les plus diffusés à la télé (Netflix vient même de l'ajouter au sein de son catalogue). Preuve de l'importance de cette oeuvre dans la culture populaire, au moment de recevoir un César d'anniversaire dédié au Splendid en 2021, Thierry Lhermitte était venu récupérer le prix avec le costume de Pierre Mortez, son célèbre personnage.

Un succès mérité qui ne doit rien au hasard. Au contraire, on ne compte plus le nombre de répliques cultes qui composent cette histoire aussi déjantée qu'improbable. Et entre "Calmez-vous Thérèse ! C'est une catastrophe" ou encore "- Mais... mais qu'est-ce que c'est que cette matière ? Mais c'est d'la merde ?! – Non, c'est kloug", on retrouve bien évidemment la plus célèbre de toutes, encore reprise par tout le monde aujourd'hui : "C'est c'lâaaa, oui !"

>> H : Top 10 des meilleures répliques de la série culte <<

Une réplique magnifiée par le jeu de Thierry Lhermitte, dont on connait ENFIN l'origine. Cette semaine, Patrice Leconte était en effet présent dans C à Vous afin d'y parler de son dernier livre intitulé 150 répliques cultes du cinéma. Et à cette occasion, le complice historique des comédiens du Splendid a révélé la vérité derrière ce coup de génie.

"L'origine de cette réplique, elle est inouïe. Franchement inouïe, a-t-il assuré sur le plateau de France 5. Le Splendid était six et ça commençait à marcher un peu pour eux. Ils avaient tous le même agent, Georges Lambert. (...) A un moment, ils se disent 'Ca serait peut-être bien de lui dire qu'on le quitte, parce qu'il ne fait rien pour nous ou pas assez'. Ils tirèrent et à la courte-paille et c'est tombé sur Thierry Lhermitte. C'est lui qui devait trouver Georges Lambert [pour lui annoncer]."

Or, comme l'a précisé le réalisateur, "Georges Lambert était un type un peu étrange, il fumait des cigarettes avec un fume-cigarette... Ça ne se fait plus, ça." Aussi, quand Thierry Lhermitte, après quelques balbutiements, aurait enfin eu le courage d'annoncer la décision de ses camarades, l'ambiance aurait changé du tout au tout : "Il y a eu un silence radio énorme et Georges Lambert, après un moment, a simplement dit en tirant sur son fume-cigarette : 'C'est celàaa, oui' !"

>> Les Bronzés 4 : bientôt une suite au cinéma ? Thierry Lhermitte se confie <<

Autrement dit, cette réplique culte est simplement née d'une imitation d'une personnalité hors normes. Toujours halluciné par cette anecdote quarante ans plus tard, Patrice Leconte s'en est d'ailleurs amusé dans l'émission : "Ce que je ne sais pas, c'est si Georges Lambert touche des droits".