AccueilDernières newsCinéma

Le Roi Lion : Rayanne Bensetti en Simba, Jamel Debbouze en Timon... les voix françaises dévoilées

CINÉ SÉRIE
Le Roi Lion : Rayanne Bensetti en Simba, Jamel Debbouze en Timon... les voix françaises dévoilées
Publié le 1 juillet 2019 à 16:11
Par Aubéry Mallet | Journaliste Séries, cinéma, télé
Aubéry Mallet est journaliste spécialisée séries. Fan du petit écran, elle a tout vu (ou presque) de Game of Thrones à Pretty Little Liars, de La Chronique des Bridgerton à Stranger Things en passant par Gossip Girl ou Friends.
C'est le 17 juillet prochain que Simba, Nala, Timon et Pumbaa reviennent au cinéma avec le remake du dessin-animé culte Le Roi Lion. Vous attendiez avec impatience de savoir quelles stars doubleront vos personnages préférés en français ? On connaît maintenant le casting vocal avec notamment Jean Reno, Jamel Debbouze, Rayane Bensetti et Anne Sila. Découvrez les personnages du Disney vs les voix françaises et US du remake en photos sur PRBK.
Le Roi Lion : les personnages vs les voix françaises (et US) du remake Le Roi Lion : les personnages vs les voix françaises (et US) du remake© The Walt Disney Company France
La suite après la publicité

Après Le Livre de la Jungle, Cendrillon, La Belle et La Bête, Dumbo et Aladdin, c'est au tour du Roi Lion de revenir dans une toute nouvelle version ! Disney a en effet décidé de proposer un remake du dessin-animé sorti en 1994, réalisé par Jon Favreau. Les premières images nous en ont mis plein les yeux et il ne reste plus que quelques semaines avant de découvrir le résultat final.

Les personnages du Disney vs les voix françaises et US

Côté américain, il y a du lourd niveau voix pour le doublage du Roi Lion . Ceux qui sont fans de VO pourront notamment entendre Beyoncé Knowles dans le rôle de Nala, Donald Glover (aka Childish Gambino) dans celui de Simba, Seth Rogen en Pumbaa et Chiwetel Ejiofor en Scar.

Jusqu'à présent gardé secret, le casting français a été dévoilé ce lundi matin. Jean Reno donnera de nouveau de la voix en doublant Mufasa et le rôle de Simba (version adulte) sera tenu par Rayane Bensetti ! Anne Sila sera la voix de Nala, Jamel Debbouze celle de Timon et Alban Ivanov doublera Pumbaa. Au casting vocal, on retrouvera aussi Sabrina Ouazani qui doublera une hyène. Découvrez les images le casting vocal américain et français du Roi Lion.

Simba (enfant)
Le Roi Lion : JD McCrary et Lorik Saxena, les doubleurs de Simba version jeune © Abaca / The Walt Disney Company France / Facebook

JD McCrary / Lorik Saxena

Simba (adulte)
Le Roi Lion : Donald Glover et Rayane Bensetti, les doubleurs de Simba © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

Donald Glover / Rayane Bensetti

Nala (enfant)
Le Roi Lion : Shahadi Wright Joseph et Lévanah Solomon, les doubleurs de Nala version enfant © Abaca / The Walt Disney Company France / Instagram

Shahadi Wright Joseph / Lévanah Solomon

Nala (adulte)
Le Roi Lion : Beyoncé Knowles et Anne Sila, les doubleurs de Nala © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

Beyoncé / Anne Sila

Timon
Le Roi Lion : Biolly Eichner et Jamel Debbouze, les doubleurs de Timon © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

Billy Eichner / Jamel Debbouze

Pumbaa
Le Roi Lion : Seth Rogen et Alban Ivanov, les doubleurs de Pumbaa © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

Seth Rogen / Alban Ivanov

Mufasa
Le Roi Lion : James Earl Jones et Jean Reno, les doubleurs de Mufasa © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

James Earl Jones / Jean Reno

Rafiki
Le Roi Lion : John Kani et Daniel Kamwa, les doubleurs de Rafiki © Abaca / The Walt Disney Company France / DR

John Kani / Daniel Kamwa

Scar
Le Roi Lion : Chiwetel Ejiofor et Michel Lerousseau, les doubleurs de Scar © Abaca / The Walt Disney Company France / DR

Chiwetel Ejiofor / Michel Lerousseau

Shenzi
Le Roi Lion : Whoopi Goldberg et Sabrina Ouazani, les doubleurs de Shenzi © Abaca / The Walt Disney Company France / Abaca

Whoopi Goldberg / Sabrina Ouazani

Zazu
Le Roi Lion : John Oliver et Sébastien Desjours, les doubleurs de Zazu © Abaca / The Walt Disney Company France

John Oliver / Sébastien Desjours

Mots clés
Cinéma
Tendances
Cyril Hanouna Kurt Russell George Clooney Kelly Vedovelli
Voir tous les people
Sur le même thème
Disneyland Paris va rendre hommage au Roi Lion avec une attraction révolutionnaire encore jamais vue en France play_circle
Sorties et loisirs
Disneyland Paris va rendre hommage au Roi Lion avec une attraction révolutionnaire encore jamais vue en France
15 août 2024
Emily in Paris saison 5 : retour en France et rôle de Gabriel (Lucas Bravo), premiers spoilers déjà dévoilés sur la suite play_circle
CINÉ SÉRIE
Emily in Paris saison 5 : retour en France et rôle de Gabriel (Lucas Bravo), premiers spoilers déjà dévoilés sur la suite
20 novembre 2024
Euro 2024 : l'Équipe de France dévoile une grosse évolution sur Kylian Mbappé qui pourrait tout changer (la Belgique est prévenue) play_circle
BUZZ
Euro 2024 : l'Équipe de France dévoile une grosse évolution sur Kylian Mbappé qui pourrait tout changer (la Belgique est prévenue)
29 juin 2024
McDonald's France dévoile une sauce Jujutsu Kaisen collector qui va vous faire voyager (et y a même une surprise offerte avec Crunchyroll) play_circle
CINÉ SÉRIE
McDonald's France dévoile une sauce Jujutsu Kaisen collector qui va vous faire voyager (et y a même une surprise offerte avec Crunchyroll)
3 septembre 2024
How I Met Your Mother en deuil : Barney Stinson perd sa cultissime voix en France play_circle
CINÉ SÉRIE
How I Met Your Mother en deuil : Barney Stinson perd sa cultissime voix en France
4 novembre 2024
"Meilleur que la version de 2019" : les premiers spectateurs de Mufasa : Le Roi Lion donnent leur avis (et ils sont en folie !) play_circle
CINÉ SÉRIE
"Meilleur que la version de 2019" : les premiers spectateurs de Mufasa : Le Roi Lion donnent leur avis (et ils sont en folie !)
15 décembre 2024
Les articles similaires
Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction play_circle
CINÉ SÉRIE
Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction
10 décembre 2024
Nous nous trompons depuis plus de 30 ans à cause de Jurassic Park : d'après la science les dinosaures n’ont jamais émis ce son play_circle
CINÉ SÉRIE
Nous nous trompons depuis plus de 30 ans à cause de Jurassic Park : d'après la science les dinosaures n’ont jamais émis ce son
25 novembre 2024
Un autre Lucius dans Gladiator 2 : la raison pour laquelle l'acteur original n'a pas été autorisé à revenir malgré sa carrière dans le cinéma play_circle
CINÉ SÉRIE
Un autre Lucius dans Gladiator 2 : la raison pour laquelle l'acteur original n'a pas été autorisé à revenir malgré sa carrière dans le cinéma
19 novembre 2024
Si vous aimez Le Cinquième Élément et Valérian, vous allez adorer ce nouveau film de science-fiction post-apocalyptique, mais l'acteur principal va vous surprendre play_circle
CINÉ SÉRIE
Si vous aimez Le Cinquième Élément et Valérian, vous allez adorer ce nouveau film de science-fiction post-apocalyptique, mais l'acteur principal va vous surprendre
16 décembre 2024
L'un des plus grands westerns de tous les temps est un remake : un film avec un score parfait et de meilleures notes que l'original play_circle
CINÉ SÉRIE
L'un des plus grands westerns de tous les temps est un remake : un film avec un score parfait et de meilleures notes que l'original
28 novembre 2024
Après Deadpool, Ryan Reynolds veut ramener au cinéma un super-héros oublié : il n'est plus réapparu à l'écran depuis 80 ans play_circle
CINÉ SÉRIE
Après Deadpool, Ryan Reynolds veut ramener au cinéma un super-héros oublié : il n'est plus réapparu à l'écran depuis 80 ans
28 novembre 2024
Dernières actualités
"Il m'a proposé de…" : la folle demande de Guillaume Genton à Kelly Vedovelli hors antenne, elle balance tout dans TPMP et gêne le chroniqueur play_circle
TV
"Il m'a proposé de…" : la folle demande de Guillaume Genton à Kelly Vedovelli hors antenne, elle balance tout dans TPMP et gêne le chroniqueur
18 décembre 2024
The Island : Delphine Wespiser spoile déjà l'émission ! play_circle
TV
The Island : Delphine Wespiser spoile déjà l'émission !
18 décembre 2024
"C'est excitant" : Delphine Wespiser dévoile la raison hallucinante de sa rupture avec Roger play_circle
BUZZ
"C'est excitant" : Delphine Wespiser dévoile la raison hallucinante de sa rupture avec Roger
11 décembre 2024
"Ça m'a enlevé le goût à la vie" : Delphine Wespiser brisée par cette relation amoureuse avec une star, elle se confie en larmes play_circle
BUZZ
"Ça m'a enlevé le goût à la vie" : Delphine Wespiser brisée par cette relation amoureuse avec une star, elle se confie en larmes
10 décembre 2024
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc play_circle
ACTU
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc
9 décembre 2024
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN play_circle
LIFESTYLE
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN
20 novembre 2024
Dernières news