Les adaptations de jeux vidéo en live-action : succès ou échec ? Focus sur les projets récents et à venir

CINÉ SÉRIE

Publié le 18 février 2025 à 14:25

Par Thibault Raoult | Rédacteur en chef

Thibault est rédacteur en chef de Purebreak. Les seuls moments où il n'est pas devant la télé ou une plateforme de streaming en train de dévorer un film ou une série, c'est qu'il est à Disneyland Paris ou dans n'importe quel parc d'attractions. Toute l'année, il n'attend qu'une chose : analyser le chassé-croisé des juilletistes et des aoûtiens.

Les adaptations de jeux vidéo en live-action continuent de s'imposer dans l'industrie du divertissement. Si certaines productions peinent à convaincre, d'autres, comme Fallout ou The Last of Us, prouvent qu'il est possible de transformer un univers vidéoludique en un véritable phénomène culturel. Retour sur les réussites récentes, les échecs notables et les projets à venir.

Fallout, la bande-annonce / Les adaptations live-action de jeux vidéo divisent toujours autant. Découvrez pourquoi certains projets cartonnent tandis que d'autres échouent © Prime Video

Les succès récents : quand le jeu vidéo séduit Hollywood

Après des années d’adaptations jugées médiocres, certaines productions récentes ont prouvé qu’il était possible de transposer l’univers des jeux vidéo au cinéma ou en série en live-action avec brio.

Fallout : une adaptation explosive
Diffusée depuis avril 2024 sur Prime Video, la série Fallout a rapidement conquis le public. Avec 65 millions de spectateurs en seulement 16 jours, elle est devenue la deuxième série la plus regardée de l'histoire de Prime Video, juste derrière Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir. Portée par Jonathan Nolan et un casting impressionnant (Ella Purnell, Walton Goggins), cette adaptation a su capturer l'essence post-apocalyptique des jeux Bethesda tout en séduisant les néophytes. La série affiche également une excellente réception critique avec une note moyenne de 94% sur Rotten Tomatoes et 4,3/5 sur Allociné.

En plus de son succès sur nos écrans, l'adaptation en série de Fallout a relancé l'intérêt pour les jeux vidéo de la saga, avec une augmentation significative du nombre de joueurs sur Steam et des revenus multipliés pour des titres comme Fallout Shelter.

Photo de la série Fallout sur Prime Video

The Last of Us : un chef-d'œuvre émotionnel
La série HBO The Last of Us, diffusée en 2023, est devenue un véritable phénomène culturel. Fidèle au jeu culte de Naughty Dog, elle a su séduire à la fois les fans et un public plus large grâce à son écriture soignée, ses performances d’acteurs (Pedro Pascal et Bella Ramsey) et son respect de l’œuvre originale. Avec des audiences record et des critiques dithyrambiques, cette adaptation est souvent citée comme un exemple à suivre.

>> The Last of Us saison 2 : une suite décevante ? Ce gros changement inquiétant pour les fans du jeu vidéo <<

Donjons & Dragons : L'Honneur des voleurs
Bien que basé sur un jeu de rôle plus qu’un jeu vidéo à proprement parler, Donjons & Dragons : L’Honneur des voleurs mérite sa place parmi les réussites. Mélange d’aventure épique et d'humour décalé, le film a su conquérir les spectateurs grâce à son casting charismatique (Chris Pine, Michelle Rodriguez) et son ton accessible.

Ces succès montrent qu'avec une bonne équipe créative et un respect pour le matériau d'origine, il est possible de transformer un jeu vidéo en une œuvre captivante pour le grand écran ou la télévision.

Les échecs notables : quand l’adaptation ne convainc pas

Malheureusement, toutes les adaptations ne rencontrent pas le même succès. Certaines productions peinent encore à trouver leur public ou à satisfaire les fans.

Resident Evil sur Netflix : une occasion manquée
La série Resident Evil, diffusée en 2022 sur Netflix, n'a pas su convaincre autant qu'espéré. Critiquée pour son scénario confus et ses libertés prises par rapport au matériel original, elle n'a pas survécu au-delà d'une saison.

Photo de la série Resident Evil sur Netflix

Monster Hunter : un film oublié
Sorti en 2020, le film Monster Hunter a déçu aussi bien les fans que les critiques. Malgré un univers riche à exploiter, le film n'a pas réussi à capturer l'essence du jeu.

Un problème récurrent dans les adaptations
Les échecs comme celui de Resident Evil ou encore Monster Hunter mettent en lumière les défis auxquels font face les studios : comment rester fidèle à l’univers du jeu tout en rendant l’histoire accessible à un public plus large ? Trop souvent, ces productions échouent à trouver cet équilibre.

Sans oublier le cas Uncharted (2022) : le film a repris les éléments emblématiques de la saga de Naughty Dog, comme le ton, l’humour et les scènes d’action spectaculaires. Cependant, certains critiques ont estimé qu’il était "trop fidèle", ce qui a pu limiter sa capacité à surprendre les spectateurs familiers des jeux.

La fidélité au matériau original est une arme à double tranchant dans les adaptations de jeux vidéo. Lorsqu’elle est bien équilibrée avec des ajouts narratifs ou visuels adaptés au nouveau format, elle peut produire des chefs-d’œuvre. Cependant, elle nécessite une compréhension approfondie de l’œuvre originale et une exécution soignée pour éviter de tomber dans la simple copie ou la réinvention maladroite.

Les projets à venir qui font parler d’eux

Minecraft : le film
Prévu pour 2025, le film Minecraft intrigue autant qu’il inquiète. Réalisé par Jared Hess (Thelma la licorne) et porté par Jason Momoa (Aquaman) et Jack Black, ce projet devra relever le défi de transposer l’univers pixelisé du jeu dans un format cinématographique. Les fans espèrent une aventure inventive et fidèle à l'esprit du jeu.

Photo du film Minecraft avec Jason Momoa

God of War sur Amazon Prime Video
Amazon travaille actuellement sur une adaptation en série du célèbre jeu God of War. Avec son univers riche et ses personnages complexes comme Kratos et Atreus, ce projet suscite énormément d'attentes mais pourrait devenir un succès monumental – si les créateurs parviennent à capturer l’essence épique du jeu. Ce n'est pas gagné, le projet semble prendre pas mal de retard...

Pourquoi les adaptations divisent-elles autant ?

Si certaines adaptations réussissent à conquérir le cœur des fans et du grand public, d’autres peinent encore à convaincre. Pourquoi ? Plusieurs facteurs entrent en jeu :

Les attentes des fans : Les joueurs sont souvent très attachés aux univers qu’ils explorent dans leurs jeux favoris. Une adaptation qui prend trop de libertés risque de provoquer leur mécontentement. Les fans attendent que l'univers du jeu soit respecté.
Les contraintes des studios : Adapter un jeu vidéo implique souvent de simplifier ou réinventer certains aspects pour correspondre aux codes du cinéma ou des séries. Une bonne adaptation doit être accessible aux non-joueurs tout en restant captivante.
Le manque d’implication des créateurs originaux : Lorsque les créateurs du jeu ne sont pas impliqués dans le projet, cela peut entraîner une perte de vision artistique. A l'inverse, lorsque les créateurs du jeu participent activement au projet (comme Neil Druckmann pour The Last of Us), cela augmente considérablement les chances de succès.

Cependant, avec des exemples récents comme The Last of Us ou Fallout, il est clair que la recette du succès existe bel et bien – encore faut-il que les studios prennent le temps de comprendre ce qui fait la force d’un jeu vidéo avant de l’adapter.

Les adaptations live-action de jeux vidéo sont devenues incontournables dans le paysage audiovisuel. Si certaines productions échouent encore à trouver leur public (Resident Evil, Monster Hunter, Uncharted...), d'autres comme Fallout ou The Last of Us prouvent qu'avec une équipe talentueuse et une vision claire, il est possible de transformer un jeu culte en une œuvre mémorable. Avec des projets ambitieux comme Minecraft ou God of War, l'avenir s'annonce prometteur pour ce genre encore jeune mais en pleine évolution.

Et vous, quelle adaptation attendez-vous avec impatience ?

Mots clés

CINÉ SÉRIE Séries Jeux vidéo Cinéma

Sur le même thème