Après un séjour en Uruguay où ils ont retrouvé Paga et Adixia, les Marseillais sont de retour à Buenos Aires, où la mission reconquête continue pour Julien Tanti. Espérant récupérer Manon Marsault, le Marseillais est aux petits soins avec celle qu'il a trompé avec Liam Di Benedetto et Montaine Mounet. Si Manon semble plus réceptive, elle continue à assurer qu'elle ne lui pardonnera pas et qu'elle n'aura plus jamais confiance en lui... mais elle lui fait des câlins !
Elle demande conseil auprès de Paga. Pour lui, Julien est sincère et est prêt à faire des efforts. Une discussion qui la fait réagir et elle envisage la possibilité de lui laisser une seconde chance. Elle confie à Jessica avoir été touchée par le fait que Julien a pleuré la veille et imagine même retourner à Marseille pour vivre avec lui, après le tournage des Marseillais South America. Wait, what ?
De son côté, Valentin a quelque chose à annoncer à Jessy et lui demande de manger avec lui au restaurant. De quoi faire stresser la danseuse, qui ne voit pas de quoi le beau gosse veut lui parler... Alors que Julien tente de savoir ce qu'il a en tête, Valentin refuse de lui répondre et veut en parler en premier à sa petite amie. Que va-t-il lui annoncer ? Va-t-il rompre avec elle ? La Marseillaise n'est pas bien du tout...