Damien (L'amour est dans le pré 2013) : "J'ai de l'admirance pour Elodie", sa "faute" de vocabulaire qui fait le buzz

Publié le 12 août 2013 à 22:00

Par Clara Pouvil

Après les phrases coquines de L'amour est dans le pré 2013, place aux fautes de vocabulaire pour les agriculteurs de cette saison 8. Et oui, si Damien ne s'était pas gêné pour lâcher quelques pets face à sa prétendante, Elodie, on ne peut pas dire qu'il brille dans la maîtrise de la langue française (quoique...) et Twitter se régale, lui conseillant de s'acheter un Bescherelle ou même un dico. Monde cruel.

L'amour est dans le pré 2013 : Damien a de "l'admirance" pour Elodie.© M6

L'amour est dans le pré 2013 : Damien doit-il revoir son Bescherelle ?

L'amour est dans le pré 2013 : Elodie est-elle amoureuse de Damien ?

L'amour est dans le pré 2013 : Damien a-t-il eu la langue qui fourche.

L'amour est dans le pré 2013 : Damien va-t-il terminer l'aventure avec Elodie ?

Si les agriculteurs tentent de soigner leur image dans L'amour est dans le pré 2013 sur M6, quelques cafouillages sont au programme et pourraient bien devenir cultes. Alors que la saison est celle des records en amour, les 12 fermiers à la recherche de l'amour (avec l'aide de Cupidon ?) ne brillent pas souvent pas leur élégance ni leur galanterie. Après Jean-Louis et son repas en carton ou encore Fifi qui se la joue pervers avec ses prétendantes, place à Damien qui pète devant Elodie, LA seule candidate qui a accepté de venir sur son exploitation. Elle ne doit sûrement pas regretter le voyage.

"J'ai de l'admirance pour Elodie"

Et oui, Damien n'a rien d'un gentleman célibataire attrayant : complètement dominé par les moindres désirs d'Elodie, l'agriculteur a gagné une deuxième maman. Mais peu importe, l'amour rend aveugle et donne des ailes au fermier. Si bien qu'il en perd son latin. "J'ai de l'admirance pour elle". Offrons-lui un dictionnaire. Quoique... Si on aurait préféré entendre le mot "admiration", sachez que ce nom commun existe bel et bien : "sentiment suscité par quelques chose de grand, d'impressionant". Au temps des rois, non ?

La "faute de français" qui fait le buzz sur Twitter

Du côté de Twitter, ça se lâche. Les internautes n'ont rien perdu de ce "buzz" et se sont donnés à coeur joie sur le réseau social :

@Bambo76Bambo : L'Admirance de la conjugaison est parfaite #ADP
@_Lucileee : Je ris encore du mot "Admirance" .. powaahaha j'en peux plus de leur grammaire à deux francs ahah ! #ADP
@thierrydague : Damien dans #adp sur M6 : "J'ai de l'admirance pour elle..." Ségolène Royal fait les dialogues?
@VirginieBolmont : Nan nan, "admirance" n'existe pas, c'est plus "admiration" ! Ah ah
@NellFeeClochett : J ai aucune admirance pour Philippe. J ai de l effrayance #ADP
@CatAuger : "J' ai de l' admirance pour elle " pas mal #Damien #ADP
@Audrey_mlleL : Damien a de "l'admirance" pour Elodie. offrons lui un dico #adp
@adrien_mx_150 : J'ai de l'admirance, mon Bescherelle aussi. #adp
@FioMog : "J'ai de l'admirance pour elle" comme toujours #ADP est magique !
@rigolusse : "J'ai de l'admirance pour elle". Ouh là faut reprendre le Bescherelle Damien
@JuanPabloPinto : "j'ai de l'admirance pour elle" pouvez vous parler français pour l'émission monsieur svp #adp