CINÉ SÉRIE
Django Unchained : une version moins sanglante pour la Chine
Publié le 9 avril 2013 à 14:50
Par Quentin Piton | Journaliste Séries - Ciné
Journaliste spécialisé dans les séries, le cinéma, mais également les anime et mangas. Passe son temps à rêver d'Emma Watson, considère Olivier Giroud comme le GOAT et refuse de parler avec ceux qui sont contre la vérité absolue qui est : How I Met Your Mother est une meilleure série que Friends.
Django Unchained est le gros carton cinéma de l'année, Quentin Tarantino a (encore) réussi son coup. Et alors que le film va avoir l'honneur d'être distribué en Chine, celui-ci va malheureusement passer par la magie de la censure. Une nouvelle peu surprenante, mais toujours dommageable.
Jamie Foxx va faire couler moins de sang Jamie Foxx va faire couler moins de sang© Sony Pictures Releasing France
Django Unchained, légèrement censuré
Le personnage de Leonardo Dicaprio paraitra moins violent
Moins de sang à l'image
Tarantino va remonter son film
Le sang giclera moins
La suite après la publicité

Tandis que Django Unchained a permis à Quentin Tarantino de connaître son plus grand succès au box-office français, le dernier long-métrage du papa de Kill Bill va prochainement débarquer dans la Terre du Milieu. Toutefois, comme on pouvait s'y attendre, la version initiale sera légèrement bafouée.

Une version moins sanglante

Oui, la Chine va encore censurer quelques petits détails, comme elle l'a déjà fait avec Titanic ou encore Skyfall. Cependant, et pour une fois, ces changements ne devraient pas réellement être importants. C'est ce que déclare Zhang Miao, le directeur de la franchise chinoise de Sony Pictures : "Quentin Tarantino est d'accord pour effectuer quelques ajustement aux films pour différents marchés. Ces ajustements n'affecteront pas les qualités premières du film. On parle de changer la couleur du sang en plus sombre ou en abaissant le nombre de giclées de sang."

Un film plus grand public

Vous l'aurez compris, ces changements ont surtout pour ambition de rendre le film un peu plus accessible au public, même si le sang fait pourtant intégralement partie de Django Unchained. Quoi qu'il en soit, on se doute que cela n'affectera en rien le succès du film, permettant à Tarantino d'exploser encore un peu plus ses records personnels.

A noter que la censure chinoise n'est pas toujours mauvaise, puisque contrairement aux versions occidentales, la version chinoise d'Iron Man 3 aura le droit... à quelques minutes en plus.

Mots clés
Cinéma
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Dragon Ball : ce Goku en version réaliste est effrayant et prouve qu'il vaut mieux s'en tenir à l'anime, "je suis traumatisé" play_circle
CINÉ SÉRIE
Dragon Ball : ce Goku en version réaliste est effrayant et prouve qu'il vaut mieux s'en tenir à l'anime, "je suis traumatisé"
2 juin 2024
TPMP : des chroniqueurs payés à rien faire ? Cyril Hanouna dévoile leur temps de parole et le résultat est hallucinant (ils parlent moins que la pub) play_circle
TV
TPMP : des chroniqueurs payés à rien faire ? Cyril Hanouna dévoile leur temps de parole et le résultat est hallucinant (ils parlent moins que la pub)
25 mai 2024
Les articles similaires
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce film de science-fiction qui n'est pas sorti au cinéma en France, mais qui a réalisé des records à l'international play_circle
Cinéma
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce film de science-fiction qui n'est pas sorti au cinéma en France, mais qui a réalisé des records à l'international
12 juillet 2024
Si vous aimez Sixième Sens et la série Dark, ne manquez pas ce thriller de science-fiction qui cartonne en streaming play_circle
CINÉ SÉRIE
Si vous aimez Sixième Sens et la série Dark, ne manquez pas ce thriller de science-fiction qui cartonne en streaming
15 novembre 2024
Dernières actualités
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue play_circle
CINÉ SÉRIE
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue
5 novembre 2024
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment play_circle
CINÉ SÉRIE
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment
5 novembre 2024
Dernières news