Emily in Paris : 8 choses qui ne vont vraiment pas dans la série, on frôle le ridicule

En octobre 2020, Darren Star dévoilait sa série Emily in Paris dans laquelle une Américaine originaire de Chicago débarquait dans la capitale française pour son travail. Très rapidement, la série a cartonné surNetflix... et fait parler pour ses nombreux clichés sur la France et les Français. Évidemment, on prend la série au second degré, mais il n'empêche que certaines choses ont pu nous énerver durant notre visionnage. A l'occasion du lancement de la saison 3, on s'est rematé les épisodes et, au-delà de la chambre de bonne gigantesque, d'autres choses ne vont pas DU TOUT.

Même après un certain temps passé à Paris, Emily est toujours nulle en français. Elle continue donc de parler anglais avec ses collègues et amis, ce qui en soi n'est pas si dérangeant. Par contre, ce qui n'est absolument pas réaliste, c'est le fait de voir à l'écran des personnages français... parlant anglais entre eux. Passe encore entre Sylvie, Luc et Julien au boulot mais d'autres scènes sont plus problématiques.

C'est le cas dans la saison 3, comme entre Luc et son ex (qui parle très bien français comme on peut le découvrir après) ou entre Gabriel et Camille au moment crucial du final (on n'en dira pas plus pour ne pas spoiler). Dans cette scène déterminante, les deux personnages commencent en français... avant de switcher sur l'anglais. Alors oui, on comprend que c'est fait pour les téléspectateurs internationaux, afin qu'ils puissent comprendre à 100% les déclarations importantes et n'aient pas à lire les sous-titres (et pour Emily qui est naze dans notre langue), mais quand même...

Paris est-elle la capitale du beau temps ? Tous ceux qui y vivent savent que non, mais chez les scénaristes d'Emily in Paris, il semblerait que le soleil brille 365 jours par an... Car dans l'univers d'Emily Cooper, il ne fait jamais moche. Ce serait dommage car ça empêcherait notre Emily de sortir ses talons et ses petites jupes. C'est vrai qu'en grosse doudoune, jean, bonnet et écharpe, ce serait tout de suite beaucoup moins glam...

Et justement quand on parle des tenues... Déjà quand on a voulu nous faire croire qu'Emily avait une chambre de bonne, ça nous avait fait rire. Ensuite, on a presque oublié que cet appart est censé être tout petit puisqu'elle invite Mindy à vivre avec elle. Mais Emily a-t-elle aussi une pièce entièrement dédiée à sa garde de robe ? Car depuis le début de la série, jamais le personnage n'a porté les mêmes vêtements deux fois. Ok, c'est glam et tout ce qu'on veut, mais ça ne nous aide pas côté réalisme. Et en plus, qui a déjà vu quelqu'un s'habiller comme elle à Paris (à part des touristes) ? Personne, on est d'accord...

>> Emily in Paris : Lucas Bravo (Gabriel) répond aux critiques sur les clichés de la série Netflix <<

Emily a bien de la chance : chaque personne qu'elle croise parle parfaitement l'anglais, de Gabriel à Camille, en passant par les parents de cette dernière. Même la grand-mère de Gabriel que l'on peut voir dans la saison 3 est une pro en english ! Franchement chapeau, car on vous défie de trouver une personne parlant absolument bien l'anglais dans la rue à Paris. En regardant la série, on croirait presque que les Français sont tous bilingues. Si seulement ils connaissaient la vérité...

Emily a-t-elle le pouvoir de se téléporter partout où elle va ? On se pose sérieusement la question car le personnage ne prend jamais les transports en commun. Pas de bus ni de métro dans la série. Encore une fois, voir l'héroïne sur un quai ou une rame bondée n'est certainement pas l'image la plus sexy qui soit...

Autre petit détail qui nous a surpris, c'est qu'Emily - et les autres d'ailleurs - ne semblent pas connaître l'existence des voleurs. Pourquoi ? Quand on les voit dans un resto ou assis à une table en terrasse, les personnages laissent toujours leurs sacs à 1m d'eux, sur une chaise. Les voleurs n'existent pas dans le Paris d'Emily ? On ne vous conseille pas de faire la même chose en vrai, à moins de vouloir vous faire payer un nouveau sac.

>> Lucas Bravo (Emily in Paris) est beau, et ça le rend malheureux : "Du jour au lendemain, je suis devenu une idole" <<

A en croire Emily in Paris, notre capitale est la ville la plus belle du monde... mais aussi la plus propre. Si la première n'est pas tout à fait fausse, la seconde est en fait un gros mensonge. Car les rues de la ville - même à Gare du Nord dans la saison 3 - sont loin d'être aussi immaculées que la série veut nous faire croire. On attend avec impatience la version Emily in Paris de Barbès !

Emily Cooper nous donnerait presque des complexes. Car au-delà de sa vie perso un peu compliquée (quoiqu'avoir deux mecs qui tourne autour de toi, ce n'est pas non plus si nul), sa vie pro est absolument parfaite. Elle réussit toujours à trouver des solutions et résout absolument tous ses problèmes. La chance...