CINÉ SÉRIE
Emma Mackey (Sex Education) : doublage, saison 2... l'interprète de Maeve se confie en français !
Publié le 31 janvier 2019 à 18:50
Par Aubéry Mallet | Journaliste Séries, cinéma, télé
Aubéry Mallet est journaliste spécialisée séries. Fan du petit écran, elle a tout vu (ou presque) de Game of Thrones à Pretty Little Liars, de La Chronique des Bridgerton à Stranger Things en passant par Gossip Girl ou Friends.
C'est sans conteste LA star de Sex Education : Emma Mackey, encore inconnue il y a quelques semaines, crève l'écran dans la série de Netflix. L'actrice qui est en fait franco-britannique est revenue sur le succès de la série et dévoilé quelques infos croustillantes au micro de France Inter ce jeudi 31 janvier. Elle évoque notamment la saison 2, le tournage et parle du doublage de la série. Attention, cet article contient des spoilers.
Emma Mackey (Sex Education) en interview sur France Inter le 31 janvier 2019 © Dailymotion
La suite après la publicité

Le 11 janvier dernier, Netflix mettait en ligne la première saison de Sex Education composée de 8 épisodes. Les aventures d'Otis, Maeve et leurs camarades ont passionné les abonnés de la plateforme qui n'a cependant pas encore officiellement renouvelé la série pour une seconde saison. Présente à Paris, Emma Mackey est revenue sur le succès du show.

Emma Mackey a-t-elle doublé son personnage ?

Peu de personnes le savent mais Emma Mackey parle très bien français. Et pour cause, elle est née en France et a été élevée dans la Sarthe, son père étant français et sa mère anglaise. Mais l'actrice n'a pas doublé son personnage pour la version française comme elle l'a confié ce matin à France Inter dans L'Instant M animé par Sonia Devillers. "Entendre ma voix française, ça fait bizarre, ce n'est pas moi du tout ! (...) Je voulais le faire mais ça ne s'est pas fait" a expliqué l'actrice.

Un coach d'intimité pour les scènes de sexe

Emma Mackey est aussi et surtout revenue sur les coulisses du tournage de Sex Education et évoqué les scènes de sexe. Elle explique notamment qu'avant même le début des prises de vues, toute l'équipe de la série s'est réunie pour parler ouvertement et sans tabou des scènes intimes. "On a eu un workshop d'intimité avant que le tournage ne commence. On a passé une journée entière à parler que ce soit les acteurs, les réalisateurs, les producteurs ou les scénaristes, dans une salle. On a parlé de notre expérience ou pas de scènes d'intimité et de nudité. C'était super. On était au même niveau. On était assez confortables avec cette idée." confie l'actrice.

L'épisode sur l'avortement ? Une façon de "dédramatiser" le processus

L'interprète de Maeve évoque aussi dans son interview un épisode fort de la série : celui dans lequel son personnage avorte. Sans dévoiler que c'est elle qui a dû jouer ces scènes pour ne pas spoiler les auditeurs, Emma Mackey explique que cet épisode est important et qu'elle souhaitait "dédramatiser le processus". "En général quand on voit des personnages qui tombent enceinte, elles gardent le bébé ou alors il y a un grand dilemme très dramatique (...) En fait non, ce n'est pas proche de la réalité. (...) C'est important d'en parler et de traverser ce processus avec le personnage, de voir comment cela se passe. De voir comment elle réagit, comment elle s'en sort. Et après, on en parle jamais. On en fait pas une chose traumatisante qui la suit toute sa vie. Je trouve ça super." déclare la star.

Une saison 2 prévue ?

L'actrice n'a évidemment pas pu échapper à une question sur une possible saison 2 de Sex Education mais a expliqué ne "rien" savoir sur la possible suite de la série. "Le retour a été super positif. On est tous très contents et touchés par les réactions de tout le monde." confie la star. Une bonne nouvelle pour une possible suite ? Il faudra attendre pour le savoir !

À propos de
Emma Mackey
Emma Mackey
CINÉ SÉRIE
Emma Mackey (Sex Education) bientôt face à sa "sosie" Margot Robbie dans le film Barbie
12 avril 2022 à 13:24
CINÉ SÉRIE
Emma Mackey (Sex Education) se confie sur son adolescence : "Je n'étais pas populaire"
15 janvier 2020 à 14:02
CINÉ SÉRIE
Emma Mackey (Sex Education) : les réseaux sociaux et la célébrité ? "C'est un peu bouleversant"
1 février 2019 à 21:22
CINÉ SÉRIE
Emma Mackey (Maeve dans Sex Education) méconnaissable en brune
14 janvier 2019 à 18:30
Mots clés
Séries Photos sexy
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Mercredi saison 2 : bientôt un crossover avec Stranger Things ? Jenna Ortega se confie sur l'apparition d'une star, "On en parle tout le temps..." play_circle
CINÉ SÉRIE
Mercredi saison 2 : bientôt un crossover avec Stranger Things ? Jenna Ortega se confie sur l'apparition d'une star, "On en parle tout le temps..."
5 septembre 2024
Chainsaw Man : pas de saison 2 pour l'anime, mais un coffret collector hallucinant pour la saison 1 (impossible de ne pas craquer) play_circle
CINÉ SÉRIE
Chainsaw Man : pas de saison 2 pour l'anime, mais un coffret collector hallucinant pour la saison 1 (impossible de ne pas craquer)
19 septembre 2024
Les articles similaires
Sara Mortensen fatiguée par son personnage dans Astrid et Raphaëlle ? Ce détail qui change tout : "C'est de la souffrance pour moi" play_circle
CINÉ SÉRIE
Sara Mortensen fatiguée par son personnage dans Astrid et Raphaëlle ? Ce détail qui change tout : "C'est de la souffrance pour moi"
15 novembre 2024
La Cage saison 2 : Franck Gastambide tease déjà une suite sur Netflix... située hors de la cage, "La plus grosse violence pour un combattant..." play_circle
CINÉ SÉRIE
La Cage saison 2 : Franck Gastambide tease déjà une suite sur Netflix... située hors de la cage, "La plus grosse violence pour un combattant..."
15 novembre 2024
Dernières actualités
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue play_circle
CINÉ SÉRIE
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue
5 novembre 2024
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment play_circle
CINÉ SÉRIE
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment
5 novembre 2024
Dernières news