La tension est à son comble entre Adixia et Paga dans Les Marseillais South America. Les deux amoureux ne cessent de régler leurs comptes depuis l'arrivée de la jolie blonde en Argentine, mais le dialogue est assez compliqué.
Stéphanie Durant décide de jouer les cupidons pour aider le couple : elle conseille à Paga d'être plus "collant" avec Adixia. Le fraté de Julien Tanti suit alors son avis à la lettre et part faire un câlin à l'ex-candidate des Ch'tis. Un geste qui fait plaisir à Adixia, elle retrouve le même le sourire.
L'ambiance est tendue entre Carla et Jessy dans ce nouvel épisode. La complice de Montaine Mounet provoque une nouvelle fois sa rivale avec Kevin Guedj et sa technique fonctionne à la perfection. La preuve, Jessy hausse rapidement le ton et est même prête à en venir aux mains avec elle. Les candidats sont obligés d'intervenir pour les séparer, mais cela n'empêche pas Carla et l'ex de Rayane Bensetti de continuer à s'embrouiller. Une violente dispute éclate ensuite... c'est chaud !
Dans la nuit, Adixia a obtenu des détails sur Paga et Manon de la part de Carla Moreau et Montaine Mounet. Dès le lendemain, la chanteuse souhaite mettre les choses au clair avec Paga, mais le dialogue est toujours rompu. Elle prend alors l'énorme décision de quitter son mari une bonne fois pour toute. Heureusement, nous savons qu'ils sont toujours en couple.
Après Adixia, c'est au tour de Nikola de débarquer en Argentine pour retrouver sa petite amie Jessica Thivenin. Afin de lui faire la surprise, le Belge peut compter sur la complicité de la bookeuse : elle décide d'envoyer Jessica dans une destination de rêve pour un soi-disant photoshoot. La BFF de Stéphanie ne s'attend bien évidemment pas à tomber sur son copain. Va-t-elle lui avouer tout ce qu'il s'est passé ? La suite dans le prochain épisode.