TV
Le Grand Journal : le lapsus du traducteur de Mike Tyson fait marrer Twitter
Publié le 10 décembre 2013 à 12:45
Par Charlène Salomé
Séquence drôle hier soir au Grand Journal. Et pour une fois ce n'est pas à Antoine de Caunes que l'on doit ce moment, mais au traducteur. Alors qu'il traduisait les propos de l'ex boxeur Mike Tyson, qui racontait sa rencontre avec Nelson Mandela, il a fait un lapsus gênant... mais très drôle.
Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson© Canal +
Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson
La suite après la publicité
"J'ai demandé à Nelson Mandela de dédicacer mon gland... euh mon gant"

Le lapsus en direct offre souvent des moments de télévision très drôles. Après la bourde d'un journaliste de BFM TV et le lapsus d'un présentateur d'i-Télé au moment de la mort de George Moustaki, c'est le traducteur du Grand Journal qui a offert une séquence gênante mais drôle. Alors qu'il traduisait les propos de Mike Tyson, qui racontait sa rencontre avec Nelson Mandela, décédé jeudi dernier, le traducteur à lâché : "J'ai demandé à Nelson Mandela de dédicacer mon gland... euh mon gant", offrant un moment gênant mais drôle aux téléspectateurs. Même Antoine de Caunes n'a pu s'empêcher de rire et a demandé au traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie".

La bourde qui fait marrer Twitter

Antoine de Caunes n'est pas le seul à avoir ri de la bourde du traducteur. La séquence a fait le bonheur des internautes.

>>>
À propos de
Antoine De Caunes
Antoine De Caunes
TV
Les Recettes Pompettes de retour : Antoine de Caunes et Monsieur Poulpe font le show
28 avril 2016 à 16:14
TV
Le Grand Journal : une nouvelle formule avec Antoine de Caunes... mais sans certains chroniqueurs ?
20 mai 2015 à 10:06
TV
Antoine De Caunes annonce son retour dans Le Grand Journal à la rentrée, Canal + dément
17 avril 2015 à 19:26
Tous les articles
Mots clés
TV Vidéos Buzz Buzz
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Si vous aimez Umbrella Academy et que vous en avez marre d'attendre la saison 4, cette nouvelle série de science-fiction sur Netflix est faite pour vous ! play_circle
CINÉ SÉRIE
Si vous aimez Umbrella Academy et que vous en avez marre d'attendre la saison 4, cette nouvelle série de science-fiction sur Netflix est faite pour vous !
12 juillet 2024
"C'est chiant", "Pas drôle" : notée 53%, cette série qui fait suite à un film culte de 2016 se fait détruire (mais aura une saison 2) play_circle
CINÉ SÉRIE
"C'est chiant", "Pas drôle" : notée 53%, cette série qui fait suite à un film culte de 2016 se fait détruire (mais aura une saison 2)
13 juillet 2024
Les articles similaires
Koh Lanta, la tribu maudite : Gustin accusé d'agression par une jeune femme, il lui aurait mis "deux coups de poing au visage" play_circle
TV
Koh Lanta, la tribu maudite : Gustin accusé d'agression par une jeune femme, il lui aurait mis "deux coups de poing au visage"
29 octobre 2024
Star Academy 2024 : Masséo et Julie bientôt en couple ? Il avoue enfin son crush ! "J’ai vraiment envie de..." play_circle
TV
Star Academy 2024 : Masséo et Julie bientôt en couple ? Il avoue enfin son crush ! "J’ai vraiment envie de..."
19 novembre 2024
Dernières actualités
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue play_circle
CINÉ SÉRIE
"Le meilleur acteur de ma génération" : 30 ans après, Leonardo DiCaprio pleure toujours son idole disparue
5 novembre 2024
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment play_circle
CINÉ SÉRIE
Son actrice n'en voulait pas, mais Netflix vient de commander une suite à sa série la plus puissante du moment
5 novembre 2024
Dernières news