TV
Le Grand Journal : le lapsus du traducteur de Mike Tyson fait marrer Twitter
Publié le 10 décembre 2013 à 12:45
Par Charlène Salomé
Séquence drôle hier soir au Grand Journal. Et pour une fois ce n'est pas à Antoine de Caunes que l'on doit ce moment, mais au traducteur. Alors qu'il traduisait les propos de l'ex boxeur Mike Tyson, qui racontait sa rencontre avec Nelson Mandela, il a fait un lapsus gênant... mais très drôle.
Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson© Canal +
Le Grand Journal : lapsus gênant du traducteur de Mike Tyson
La suite après la publicité
"J'ai demandé à Nelson Mandela de dédicacer mon gland... euh mon gant"

Le lapsus en direct offre souvent des moments de télévision très drôles. Après la bourde d'un journaliste de BFM TV et le lapsus d'un présentateur d'i-Télé au moment de la mort de George Moustaki, c'est le traducteur du Grand Journal qui a offert une séquence gênante mais drôle. Alors qu'il traduisait les propos de Mike Tyson, qui racontait sa rencontre avec Nelson Mandela, décédé jeudi dernier, le traducteur à lâché : "J'ai demandé à Nelson Mandela de dédicacer mon gland... euh mon gant", offrant un moment gênant mais drôle aux téléspectateurs. Même Antoine de Caunes n'a pu s'empêcher de rire et a demandé au traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie".

La bourde qui fait marrer Twitter

Antoine de Caunes n'est pas le seul à avoir ri de la bourde du traducteur. La séquence a fait le bonheur des internautes.

>>>
À propos de
Antoine De Caunes
Antoine De Caunes
TV
Les Recettes Pompettes de retour : Antoine de Caunes et Monsieur Poulpe font le show
28 avril 2016 à 16:14
TV
Le Grand Journal : une nouvelle formule avec Antoine de Caunes... mais sans certains chroniqueurs ?
20 mai 2015 à 10:06
TV
Antoine De Caunes annonce son retour dans Le Grand Journal à la rentrée, Canal + dément
17 avril 2015 à 19:26
Tous les articles
Mots clés
TV Vidéos Buzz Buzz
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
25 ans après ses débuts, l'anime One Piece fait une pause de 6 mois et la raison fait plaisir aux fans, "La meilleure idée qu'ils devaient prendre" play_circle
CINÉ SÉRIE
25 ans après ses débuts, l'anime One Piece fait une pause de 6 mois et la raison fait plaisir aux fans, "La meilleure idée qu'ils devaient prendre"
15 octobre 2024
"C'est ça qui fait grandir..." : Giacomo Gianniotti se confie sur ses scènes de nu dans L'Amour trompé, la série numéro 1 sur Netflix play_circle
CINÉ SÉRIE
"C'est ça qui fait grandir..." : Giacomo Gianniotti se confie sur ses scènes de nu dans L'Amour trompé, la série numéro 1 sur Netflix
11 octobre 2024
Les articles similaires
"Elle parle de levrette" : Polska s'en prend à Marion Maréchal dans TPMP, "vous n'êtes pas légitime" play_circle
TV
"Elle parle de levrette" : Polska s'en prend à Marion Maréchal dans TPMP, "vous n'êtes pas légitime"
23 mai 2024
"On repart direction Paris" : effrayées par leur agriculteur, deux prétendantes de L'amour est dans le pré 2024 quittent la ferme subitement ! (spoiler) play_circle
TV
"On repart direction Paris" : effrayées par leur agriculteur, deux prétendantes de L'amour est dans le pré 2024 quittent la ferme subitement ! (spoiler)
22 octobre 2024
Dernières actualités
The Big Bang Theory : la vraie soeur de Kaley Cuoco apparaît dans cette scène mythique, mais presque personne ne le sait play_circle
CINÉ SÉRIE
The Big Bang Theory : la vraie soeur de Kaley Cuoco apparaît dans cette scène mythique, mais presque personne ne le sait
25 octobre 2024
Culte : d'anciens candidats de Loft Story s'en prennent à Alexia Laroche-Joubert, "elle n'avait aucune estime pour nous" play_circle
CINÉ SÉRIE
Culte : d'anciens candidats de Loft Story s'en prennent à Alexia Laroche-Joubert, "elle n'avait aucune estime pour nous"
24 octobre 2024
Dernières news