Aya Nakamura répond avec humour à Vincent Cassel après une remarque sur son nom "pas simple"

Prononcer correctement le nom d'Aya Nakamura pourrait devenir une épreuve au bac. Si ça avait été déjà le cas, Nikos Aliagas et Nagui auraient échoué à l'examen puisque pour les deux présentateurs, la chanteuse s'appelle "Yaka Nakamura" et "Ayana Kumara". Le fail de Nikos Aliagas aux NMA 2018 n'avait d'ailleurs pas plu à l'interprète de Djadja : "On invite pas les gens quand on arrive pas à dire son nom correctement (...) Je pars du principe que j'ai le prénom le plus simple, genre Aya", a-t-elle confié à l'époque. On vous rassure, ils ont fait la paix depuis, ça s'est même passé en direct sur le plateau de The Voice 8.

Ces petits problèmes de prononciation ont de nouveau été évoqués sur le plateau de Clique, sur Canal+, ce lundi 21 octobre 2019 : "Pourquoi est-ce qu'il y a toujours cette incompréhension ? Pourquoi Aya Nakamura est incomprise par les médias alors que toute la jeunesse l'embrasse ?", a demandé Mouloud Achour. Ces questions ont rapidement fait réagir Vincent Cassel, aussi invité de l'émission : "T'es vraiment incomprise par les médias ?" Le présentateur de Clique appuie alors son discours par : "Y en a qui ne savent toujours pas prononcer son nom."

"Oui d'accord, elle n'a pas choisi un nom simple non plus", a rétorqué l'acteur. Une remarque prise avec humour et étonnement par Aya Nakamura : "Quoi ?! Aya, c'est difficile ?!". Vincent Cassel a ensuite tenté de se rattraper : "Moi je t'écoute depuis le début j'ai toujours galéré (...) Moi je disais Kanamura... enfin bref, c'est japonais. En tout cas, l'important c'est la musique." #Malaise ! "Attention, Vincent Cassel !", l'a alors prévenu Mouloud Achour. "Non pas sur le plateau", a lancé avec humour l'interprète de "Pookie".