Paga est dans le flou total et pourtant, lorsque ses potes lui demandent qui il choisirait si Adixia débarquait dans Les Marseillais South America, il répond du tac au tac sa femme au lieu de Manon. En entendant ses propos, la nouvelle candidate décide de régler ses comptes avec Paga. Pendant leur discussion, la complice de Jessy prend la décision de se séparer de lui : "C'est peut-être allé trop vite entre nous et dans ta tête ce n'est pas clair." Manon préfère donc rester amis avec le Marseillais. Un choix qu'il prend assez mal.
Liam Di Benedetto ne supporte plus de voir Montaine et Julien Tanti assez proches. Alors quand son petit ami oublie le planning love pour "avoir fait une sieste" avec son ex, l'amie de Jessy et Manon pète de nouveau un câble en déchirant le fameux planning. Pour se rattraper, Julien Tanti décide de préparer un dîner romantique au fond du jardin. "Plus j'avance avec Liam, plus je me sens bien avec elle", balance le BFF de Kevin Guedj. Montaine, elle, trouve ça "minable".
Afin de changer les idées aux candidats, Virgil organise une balade en aviron. Une balade qui se transforme rapidement en cauchemar pour Stéphanie Durant et Jessica Thivenin. Les deux amies ne se sentent pas à leur aise sur le bateau et malgré leurs essais pour retrouver la terre ferme, l'argentin qui dirige l'embarcation préfère s'amuser avec elle.
Mais tout bascule quand Paga lance un poisson mort sur le visage de la chérie de Nikola Lozina. Cette dernière part alors en véritable crise de panique comme lorsque le copain d'Adixia lui a glissé un papillon dans son décolleté.