"Bombes au Marathon de Boston. Le suspect a 19 ans et il s'appelle Zooey Deschanel". Ceci n'est pas une blague sortie de New Girl, mais la légende - complètement ratée - de la chaîne Fox 4 Dallas-Fort Worth (KDFW) sur les attentats de Boston. Un énorme raté qui a fait le tour du monde, et que la chaîne "regrette profondément".
Qu'ont Zooey Deschanel et Djokhar Tsarnaev en commun ? Rien, à part peut-être des noms pas toujours très faciles à orthographier. Pourtant, KDFW a confondu l'actrice/chanteuse et le suspect de Boston. Et alors que ce raté a beaucoup fait réagir, la chaîne a présenté, mardi ses excuses à la star : "nous nous excusons très sincérement pour cette erreur".
La boulette de KDFW n'avait pas manqué de faire réagir (avec humour) Zooey Deschanel. Sur son compte Twitter, la jolie brune a posté une capture d'écran du fameux raté, et avait écrit : "Whoa! Un fail épique de sous-titrage !". Effectivement, c'était plutôt loupé !