AccueilWes AndersonDoit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

arrow_back Retour article
ACTU
Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
Publié le 5 septembre 2023 à 09:00
1/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
La suite après la publicité
2/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023.
3/17
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
4/17
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
5/17
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
6/17
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
7/17
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
8/17
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
9/17
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
10/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
11/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
12/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
13/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
14/17
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
15/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
16/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
17/17
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023. © BestImage, Backgrid USA / Bestimage
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023.
Tendances
Cyril Hanouna Cillian Murphy George Clooney Kurt Russell
Voir tous les people
Sur le même thème
"Je déteste les dialogues" : ce maître de la science-fiction dévoile son idée complètement folle pour son prochain film play_circle
CINÉ SÉRIE
"Je déteste les dialogues" : ce maître de la science-fiction dévoile son idée complètement folle pour son prochain film
15 octobre 2024
Star Academy 2024 : une attitude problématique dans le château ? Charles se prend un coup de pression, "Sois cool avec les gens" play_circle
TV
Star Academy 2024 : une attitude problématique dans le château ? Charles se prend un coup de pression, "Sois cool avec les gens"
30 novembre 2024
NCIS : pour la première fois depuis 2003, le spin-off centré sur Tony et Ziva aura un format totalement différent, "Ce sera comme un film" play_circle
CINÉ SÉRIE
NCIS : pour la première fois depuis 2003, le spin-off centré sur Tony et Ziva aura un format totalement différent, "Ce sera comme un film"
5 juillet 2024
The Boys bientôt au cinéma ? Alors que la saison 5 sera la dernière, l'idée d'un film est envisagée en coulisses play_circle
CINÉ SÉRIE
The Boys bientôt au cinéma ? Alors que la saison 5 sera la dernière, l'idée d'un film est envisagée en coulisses
10 juillet 2024
"La pire idée de tous les temps" : Ryan Reynolds horrifié par la première version de Deadpool au cinéma (et nous aussi) play_circle
Cinéma
"La pire idée de tous les temps" : Ryan Reynolds horrifié par la première version de Deadpool au cinéma (et nous aussi)
12 juillet 2024
Ne cherchez plus, on a déjà trouvé le film qui vous fera pleurer comme jamais au cinéma en 2025 play_circle
CINÉ SÉRIE
Ne cherchez plus, on a déjà trouvé le film qui vous fera pleurer comme jamais au cinéma en 2025
11 juillet 2024
"C'était de la m*rde" : Russel Crowe déteste cette réplique de Gladiator ! Elle est pourtant l'une des plus cultes du film... play_circle
CINÉ SÉRIE
"C'était de la m*rde" : Russel Crowe déteste cette réplique de Gladiator ! Elle est pourtant l'une des plus cultes du film...
15 juillet 2024
Les 12 Coups de Midi : Emilien favorisé par Jean-Luc Reichmann ? On sait pourquoi le candidat n'est pas traité comme les autres play_circle
TV
Les 12 Coups de Midi : Emilien favorisé par Jean-Luc Reichmann ? On sait pourquoi le candidat n'est pas traité comme les autres
17 juillet 2024
Top people
Jean Luc Reichmann
Jean Luc Reichmann
chevron_right
Cyril Hanouna
Cyril Hanouna
chevron_right
Christopher Nolan
Christopher Nolan
chevron_right
Arnold Schwarzenegger
Arnold Schwarzenegger
chevron_right
Karine Le Marchand
Karine Le Marchand
chevron_right
Delphine Wespiser
Delphine Wespiser
chevron_right
Les articles similaires
Bon à savoir : les personnes les plus fortes mentalement disent toujours ces 5 phrases, même dans les pires moments, pour raviver leur bonheur play_circle
Tech
Bon à savoir : les personnes les plus fortes mentalement disent toujours ces 5 phrases, même dans les pires moments, pour raviver leur bonheur
18 décembre 2024
Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction play_circle
CINÉ SÉRIE
Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction
10 décembre 2024
Nous nous trompons depuis plus de 30 ans à cause de Jurassic Park : d'après la science les dinosaures n’ont jamais émis ce son play_circle
CINÉ SÉRIE
Nous nous trompons depuis plus de 30 ans à cause de Jurassic Park : d'après la science les dinosaures n’ont jamais émis ce son
25 novembre 2024
Un autre Lucius dans Gladiator 2 : la raison pour laquelle l'acteur original n'a pas été autorisé à revenir malgré sa carrière dans le cinéma play_circle
CINÉ SÉRIE
Un autre Lucius dans Gladiator 2 : la raison pour laquelle l'acteur original n'a pas été autorisé à revenir malgré sa carrière dans le cinéma
19 novembre 2024
Si vous aimez Le Cinquième Élément et Valérian, vous allez adorer ce nouveau film de science-fiction post-apocalyptique, mais l'acteur principal va vous surprendre play_circle
CINÉ SÉRIE
Si vous aimez Le Cinquième Élément et Valérian, vous allez adorer ce nouveau film de science-fiction post-apocalyptique, mais l'acteur principal va vous surprendre
16 décembre 2024
L'un des plus grands westerns de tous les temps est un remake : un film avec un score parfait et de meilleures notes que l'original play_circle
CINÉ SÉRIE
L'un des plus grands westerns de tous les temps est un remake : un film avec un score parfait et de meilleures notes que l'original
28 novembre 2024
Après Deadpool, Ryan Reynolds veut ramener au cinéma un super-héros oublié : il n'est plus réapparu à l'écran depuis 80 ans play_circle
CINÉ SÉRIE
Après Deadpool, Ryan Reynolds veut ramener au cinéma un super-héros oublié : il n'est plus réapparu à l'écran depuis 80 ans
28 novembre 2024
"Tellement de choses qu'on n'avait encore jamais vues" : le meilleur film de science-fiction de 2024 selon Christopher Nolan, c'est lui (le réalisateur ne s'en remet toujours pas) play_circle
CINÉ SÉRIE
"Tellement de choses qu'on n'avait encore jamais vues" : le meilleur film de science-fiction de 2024 selon Christopher Nolan, c'est lui (le réalisateur ne s'en remet toujours pas)
30 novembre 2024
Dernières actualités
"Il m'a proposé de…" : la folle demande de Guillaume Genton à Kelly Vedovelli hors antenne, elle balance tout dans TPMP et gêne le chroniqueur play_circle
TV
"Il m'a proposé de…" : la folle demande de Guillaume Genton à Kelly Vedovelli hors antenne, elle balance tout dans TPMP et gêne le chroniqueur
18 décembre 2024
The Island : Delphine Wespiser spoile déjà l'émission ! play_circle
TV
The Island : Delphine Wespiser spoile déjà l'émission !
18 décembre 2024
"C'est excitant" : Delphine Wespiser dévoile la raison hallucinante de sa rupture avec Roger play_circle
BUZZ
"C'est excitant" : Delphine Wespiser dévoile la raison hallucinante de sa rupture avec Roger
11 décembre 2024
"Ça m'a enlevé le goût à la vie" : Delphine Wespiser brisée par cette relation amoureuse avec une star, elle se confie en larmes play_circle
BUZZ
"Ça m'a enlevé le goût à la vie" : Delphine Wespiser brisée par cette relation amoureuse avec une star, elle se confie en larmes
10 décembre 2024
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc play_circle
ACTU
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc
9 décembre 2024
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN play_circle
LIFESTYLE
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN
20 novembre 2024
Ni Brad Pitt, ni Vin Diesel : Dwayne Johnson veut détrôner ces deux acteurs stars et il a viré ses agents parce qu'ils ne partageaient pas son ambition play_circle
CINÉ SÉRIE
Ni Brad Pitt, ni Vin Diesel : Dwayne Johnson veut détrôner ces deux acteurs stars et il a viré ses agents parce qu'ils ne partageaient pas son ambition
15 novembre 2024
"Visuellement, c'est une scène stupéfiante après l'autre" : ce réalisateur légendaire fait l'éloge de ce film de science-fiction critiqué et qui a fait un flop au cinéma play_circle
CINÉ SÉRIE
"Visuellement, c'est une scène stupéfiante après l'autre" : ce réalisateur légendaire fait l'éloge de ce film de science-fiction critiqué et qui a fait un flop au cinéma
14 novembre 2024
Dernières news