Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée : Le diaporama - PureBreak

Retour article

arrow_back Retour article

ACTU

Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

Publié le 5 septembre 2023 à 09:00

1/17

Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

2/17

Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée
Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023.

© BestImage, SGP / BESTIMAGE

Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023.

3/17

Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes.
Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.

© BestImage, SGP / BESTIMAGE

Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.

4/17

Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses...
80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)

© BestImage, Action Press / Bestimage

Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)

5/17

A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années.
Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.

© BestImage, SGP / BESTIMAGE

A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.

6/17

Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas.
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

© BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE

Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

7/17

"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement.
80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)

© BestImage, Action Press / Bestimage

"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)

8/17

"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats.
Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

© BestImage, AGENCE / BESTIMAGE

"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

9/17

Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux.
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

© BestImage, Pool/Bestimage

Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

10/17

Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

© BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE

Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

11/17

Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

© BestImage, Pool/Bestimage

Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

12/17

Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

© BestImage, AGENCE / BESTIMAGE

Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

13/17

Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

© BestImage, Pool/Bestimage

Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage

14/17

Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

© BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE

Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

15/17

Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

© BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE

Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage

16/17

Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

© BestImage, AGENCE / BESTIMAGE

Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.

17/17

Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023.

© BestImage, Backgrid USA / Bestimage

Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023.

Tendances

Julie Zenatti Kelly Vedovelli Cyril Hanouna Keanu Reeves

Voir tous les people

Sur le même thème

"Je déteste les dialogues" : ce maître de la science-fiction dévoile son idée complètement folle pour son prochain film

play_circle

CINÉ SÉRIE

"Je déteste les dialogues" : ce maître de la science-fiction dévoile son idée complètement folle pour son prochain film

15 octobre 2024

Star Academy 2024 : une attitude problématique dans le château ? Charles se prend un coup de pression, "Sois cool avec les gens"

play_circle

TV

Star Academy 2024 : une attitude problématique dans le château ? Charles se prend un coup de pression, "Sois cool avec les gens"

30 novembre 2024

Mask Singer de Noël 2024 : Anggun de retour comme enquêtrice, mais seulement pour une soirée, elle balance, "C'était compliqué"

play_circle

TV

Mask Singer de Noël 2024 : Anggun de retour comme enquêtrice, mais seulement pour une soirée, elle balance, "C'était compliqué"

20 décembre 2024

La franchise James Bond portée par une femme ? Une actrice adorée du public est prête, mais pas comme vous le pensez, "Je veux casser ça"

play_circle

CINÉ SÉRIE

La franchise James Bond portée par une femme ? Une actrice adorée du public est prête, mais pas comme vous le pensez, "Je veux casser ça"

10 octobre 2024

"Un raté gigantesque" : détesté par les journalistes, ce film de science-fiction façon Guerre des Mondes pourrait pourtant avoir une suite, 4 ans plus tard

play_circle

CINÉ SÉRIE

"Un raté gigantesque" : détesté par les journalistes, ce film de science-fiction façon Guerre des Mondes pourrait pourtant avoir une suite, 4 ans plus tard

10 octobre 2024

Disparition de Michel Blanc : des obsèques mouvementées pour le Splendid, les coulisses de cette journée révélées, "Il aurait détesté..."

play_circle

CINÉ SÉRIE

Disparition de Michel Blanc : des obsèques mouvementées pour le Splendid, les coulisses de cette journée révélées, "Il aurait détesté..."

12 octobre 2024

"J'avais trop la haine" : Gustin détesté des autres candidats de Koh Lanta 2024 ? Ilyesse se confie sur les coulisses de l'épreuve d'immunité

play_circle

TV

"J'avais trop la haine" : Gustin détesté des autres candidats de Koh Lanta 2024 ? Ilyesse se confie sur les coulisses de l'épreuve d'immunité

12 octobre 2024

Demain nous appartient : Charlie de retour à Sète en 2025 ? Clémence Lassalas parle de son avenir, "Un come-back à plein temps..."

play_circle

CINÉ SÉRIE

Demain nous appartient : Charlie de retour à Sète en 2025 ? Clémence Lassalas parle de son avenir, "Un come-back à plein temps..."

3 octobre 2024

Top people

Cyril Hanouna

chevron_right

Delphine Wespiser

chevron_right

Keanu Reeves

chevron_right

Norman Reedus

chevron_right

Jean Luc Reichmann

chevron_right

Laeticia Hallyday

chevron_right

Les articles similaires

"C'est la descente aux enfers" : Anne harcelée et au plus mal depuis l'arnaque au faux Brad Pitt, sa fille réagit à l'affaire

BUZZ

"C'est la descente aux enfers" : Anne harcelée et au plus mal depuis l'arnaque au faux Brad Pitt, sa fille réagit à l'affaire

17 janvier 2025

Bon à savoir : les personnes les plus fortes mentalement disent toujours ces 5 phrases, même dans les pires moments, pour raviver leur bonheur

play_circle

Tech

Bon à savoir : les personnes les plus fortes mentalement disent toujours ces 5 phrases, même dans les pires moments, pour raviver leur bonheur

18 décembre 2024

Bon à savoir : La génération Z perd une compétence qui nous accompagne depuis plus de 5 500 ans : une baisse de 40 % de la fluidité de la communication

play_circle

Tech

Bon à savoir : La génération Z perd une compétence qui nous accompagne depuis plus de 5 500 ans : une baisse de 40 % de la fluidité de la communication

21 décembre 2024

Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction

play_circle

CINÉ SÉRIE

Après Oppenheimer, Christopher Nolan bat à nouveau des records avec un chef-d'œuvre de science-fiction

10 décembre 2024

"Un type misérable qui fait de ta vie un enfer" : George Clooney ne veut plus jamais travailler avec le réalisateur préféré de Christian Bale

play_circle

CINÉ SÉRIE

"Un type misérable qui fait de ta vie un enfer" : George Clooney ne veut plus jamais travailler avec le réalisateur préféré de Christian Bale

9 décembre 2024

Vous êtes passés à côté : ce film de science-fiction sur le voyage dans le temps a une fin époustouflante et il est disponible sur Netflix !

play_circle

CINÉ SÉRIE

Vous êtes passés à côté : ce film de science-fiction sur le voyage dans le temps a une fin époustouflante et il est disponible sur Netflix !

20 janvier 2025

Il y a 22 ans, des millions de personnes sortaient contrariés des cinémas après avoir vu la scène finale de ce film de science-fiction

play_circle

CINÉ SÉRIE

Il y a 22 ans, des millions de personnes sortaient contrariés des cinémas après avoir vu la scène finale de ce film de science-fiction

24 mars 2025

Ni Kate Winslet, ni Margot Robbie : c'est la meilleure actrice au monde selon Leonardo DiCaprio

play_circle

CINÉ SÉRIE

Ni Kate Winslet, ni Margot Robbie : c'est la meilleure actrice au monde selon Leonardo DiCaprio

30 décembre 2024

Dernières actualités

Numéro 1 dans 71 (!) pays : cette adaptation à succès conquiert actuellement les classements mondiaux de Netflix

play_circle

CINÉ SÉRIE

Numéro 1 dans 71 (!) pays : cette adaptation à succès conquiert actuellement les classements mondiaux de Netflix

10:20

Ni Dune, ni Uglies : c'est le film de science-fiction le plus profond de Netflix, et il dure moins de 2 heures !

play_circle

CINÉ SÉRIE

Ni Dune, ni Uglies : c'est le film de science-fiction le plus profond de Netflix, et il dure moins de 2 heures !

09:01

Monsieur Parizot : à cause de la série, le personnage va-t-il quitter Camping Paradis ?

play_circle

Séries

Monsieur Parizot : à cause de la série, le personnage va-t-il quitter Camping Paradis ?

31 mars 2025

Exclu. Mariés au premier regard : pourquoi Estelle Dossin a insisté pour donner une seconde chance à Clémence ? "C'était fondamental..."

play_circle

TV

Exclu. Mariés au premier regard : pourquoi Estelle Dossin a insisté pour donner une seconde chance à Clémence ? "C'était fondamental..."

31 mars 2025

Mariés au premier regard 2025 (portrait) : qui est Sophie, compatible à 77% avec Guillaume ?

play_circle

TV

Mariés au premier regard 2025 (portrait) : qui est Sophie, compatible à 77% avec Guillaume ?

31 mars 2025

Mauvaise nouvelle, la saison 2 de la série d’espionnage la plus chère de l'histoire est encore repoussée !

play_circle

Séries

Mauvaise nouvelle, la saison 2 de la série d’espionnage la plus chère de l'histoire est encore repoussée !

31 mars 2025

The Legend of Zelda en route pour une trilogie en live-action ? Nintendo aurait un projet ambitieux dans les tuyaux

play_circle

Cinéma

The Legend of Zelda en route pour une trilogie en live-action ? Nintendo aurait un projet ambitieux dans les tuyaux

31 mars 2025

Digne d'un film de science-fiction : Elon Musk assure que Mars fera partie des États-Unis. Une offense sans précédent au Traité de l'espace extra-atmosphérique

play_circle

Tech

Digne d'un film de science-fiction : Elon Musk assure que Mars fera partie des États-Unis. Une offense sans précédent au Traité de l'espace extra-atmosphérique

31 mars 2025

Dernières news