MUSIQUE
13 ans plus tard, Taylor Swift a changé une petite phrase d'un de ses tubes, et ça ne fait pas que des heureux, même si ça partait d'une bonne intention
Publié le 11 juillet 2023 à 15:01
Par Clément Arbrun | Journaliste société
Journaliste Société et Pop Culture, Clément s'intéresse autant aux punchlines de Virginie Despentes qu'aux perruques de Bilal Hassani et aux blagues de Panayotis Pascot. Il aiguise principalement sa plume en papotant féminismes, genre et fashion, ce qui lui permet de parler d'Harry Styles, des gens pas toujours fréquentables qui emploient le mot "woke" sur Twitter et des dernières prods Netflix.
Ca y est, alors que Taylor Swift vient de faire péter le site Ticketmaster avec la mise en vente des places pour ses concerts à Paris La Défense Arena du 9 au 12 mai 2024, petite consolation pour ses fans : la "Taylor Version" de l'album "Speak Now" est enfin sortie, et avec elle, les versions revisitées des meilleures chansons de la star. De quoi réjouir les Swifties. Mais aussi d'éveiller les débats, car la chanteuse s'est effectivement permis de changer une phrase dans les paroles de la chanson Better Than Revenge. Quitte à se censurer ?
13 ans plus tard, Taylor Swift a changé une petite phrase d'un de ses tubes, et ça ne fait pas que des heureux, même si ça partait d'une bonne intention
C'est quoi cette parole super polémique que tenait à tout prix à changer Taylor Swift ?
Minneapolis, MN - 12 Time Grammy Award Winner and Pop Icon Taylor Swift performed to a sold out crowd at US Bank Stadium In Minneapolis June 23rd. The show is one of two performances in Minneapolis on her coveted Eras Tour. Pictured: Taylor Swift Ca y est, la "Taylor Version" de l'album "Speak Now" est enfin sortie, et avec elle, les versions revisitées des meilleures chansons de Taylor Swift. De quoi réjouir les Swifties. Mais aussi d'éveiller les débats : la chanteuse s'est effectivement permise quelques corrections. 
Taylor Swift arrive aux studios Electric Lady à New York, le 22 mai 2023. Taylor a effectivement réécrit une ligne de l'un de ses sons les plus controversés, "Better Than Revenge". Dans la chanson en question, on entend effectivement "She's better known for the things that she does on the mattress". Une phrase destinée à celle qui a piqué son mec. Et qui a engendré des accusations de "slut shaming" : de sexisme envers les femmes.
Minneapolis, MN - 12 Time Grammy Award Winner and Pop Icon Taylor Swift performed to a sold out crowd at US Bank Stadium In Minneapolis June 23rd. The show is one of two performances in Minneapolis on her coveted Eras Tour. Pictured: Taylor Swift C'était une autre époque. Quand la trentenaire écrit "Better Than Revenge", elle n'a que 18 ans. "18 ans, c'est l'âge où vous pensez que quelqu'un peut réellement vous voler votre petit ami. Ensuite, vous grandissez et réalisez que personne ne peut vraiment vous 'voler" une personne", explique la principale concernée. D'où ses retouches.
Taylor Swift arrive à un studio d'enregistrement à New York, le 24 mai 2023. Pas de ravages de la "cancel culture" juste un besoin exprimé par Taylor : celui d'être en accord avec ses convictions actuelles, celles qu'elle brandit depuis (au moins) la sortie du docu Netflix Miss Americana : féministes, sororales, à l'écoute de soi et des autres femmes. 
Minneapolis, MN - 12 Time Grammy Award Winner and Pop Icon Taylor Swift performed to a sold out crowd at US Bank Stadium In Minneapolis June 23rd. The show is one of two performances in Minneapolis on her coveted Eras Tour. Pictured: Taylor Swift
La suite après la publicité

Tout change en treize ans : nous, et le monde qui nous entoure. Et cela, une certaine Taylor Swift l'a largement compris. Alors qu'elle s'acharne à reprendre la main sur ses albums en délivrant la "Taylor's Version" de chaque pièce de sa discographie (depuis le 7 juillet, on a ainsi enfin droit à la Taylor's Version de l'album "Speak Now", qui a plus de dix ans), la popstar s'est laissée aller à quelques corrections en ce sens...

>> Taylor Swift "star la plus pollueuse" : les meilleurs tweets qui nous ont fait rire ! <<

Quitte à se confronter aux polémiques. Car Taylor Swift a décidé de réécrire l'un de ses sons les plus controversés, Better Than Revenge. Une chanson qui comme l'ensemble de "Speak Now" nous renvoie à l'année 2010. Et traduit un état d'esprit très peu, trop peu critiqué à l'époque. Dans la chanson en question, on entend effectivement "She's better known for the things that she does on the mattress".

A savoir ? "Elle est connue pour les choses qu'elle fait sur le matelas". Ici, Taylor s'adresse directement à une femme, celle qui lui aurait "piqué" son mec. Or dans la "Taylor's Version", cette phrase a disparu. Et a été remplacée par "He was a moth to the flame, she was holding the matches" : "Il était un papillon de nuit attiré par la flamme, elle tenait les allumettes". Un peu plus poétique, déjà.

Mais c'est quoi le gros souci au juste avec cette ligne qui exigeait d'être retravaillée ou simplement virée ? Simple : le slut-shaming. On t'explique tout.

>> Nouvelle école : Shay jugée pour ses tenues "sexy", elle avait déjà une réponse parfaite à tout ça en 2019 <<

"Une chanson bien fucked up"

Effectivement, prétendre d'une femme qu'elle est "plus connue pour ce qu'elle fait sur un matelas", revient à considérer plutôt négativement sa sexualité, si ce n'est à ne la réduire qu'à ça. Difficile de contredire cette observation. Mais aussi, à n'envisager la sexualité féminine que comme quelque chose dont il faudrait avoir honte, qui serait source de préjugés et de jugements. C'est ça le slut shaming : critiquer une femme pour sa tenue, son attitude, son intimité, sous l'angle d'une sexualité réelle ou fantasmée.

Et puis, blâmer davantage celle qui te "pique" ton mec que ce dernier, est un vieux réflexe sexiste et pourtant si banalisé. Il tend à alimenter la rivalité féminine, ce phénomène dont raffolent les films pour ados à la Mean Girls, mais qui fait beaucoup de mal aux femmes dans la vraie vie : à la fin, c'est toujours le patriarcat qui gagne.

>> Mais pourquoi Kate Middleton en veut-elle autant à Meghan Markle ? (et pourquoi cette nouvelle concerne toutes les femmes) <<

Mais Better Than Revenge est née d'une autre époque. Pour l'industrie musicale, la société, mais aussi, Taylor Swift en personne. Précisément, quand la trentenaire écrit Better Than Revenge, elle n'a que 18 ans. L'insouciance, mais aussi la rage de la jeunesse. Une émotion exacerbée traduite dans ces paroles, pas super "déconstruites" comme on dit aujourd'hui. "18 ans, c'est l'âge où vous pensez que quelqu'un peut réellement vous voler votre petit ami. Ensuite, vous grandissez et réalisez que personne ne peut vraiment vous 'voler" quelqu'un".

>> "Des meufs qui tirent sur d'autres meufs" : Helena, Clémence et Laura insultées après leur soutien à Frédéric en finale de Koh Lanta, une réaction qui en dit long sur notre société <<

Pas de ravages de la "cancel culture" ou d'autocensure virulente ici donc, juste un besoin ressenti et exprimé par Taylor : celui d'être en accord avec ses convictions actuelles, celles qu'elle brandit depuis (au moins) la sortie du docu Netflix Miss Americana : féministes, sororales, à l'écoute de soi et des autres femmes.

Cependant, cette réécriture ne réjouit pas tout le monde. Et en premier lieu : les Swifties, les fans de Taylor Swift. Ainsi le média Teen Vogue émet de légères réserves. Selon le média, la chanson perd en irrévérence, de ce côté "too much" qui la rendait fédératrice et réjouissante. "C'est comme perdre quelque chose de plus honnête, même si ce n'était pas parfait, agréable ou politiquement correct", observe le magazine.

"En fait, c'est le genre de chanson, devenue culte, que vous chantez en criant au karaoké en sachant très bien qu'elle est fucked up", s'amuse encore le mag. Pour la popstar toujours, cette chanson, à l'image du reste de "Speak Now'", était surtout "d'une sincérité brutale". C'est pour cela qu'on adore la détester. Enflammer les discutions avec une simple ligne écrite il y a treize ans : du Taylor Swift tout craché.

À propos de
Taylor Swift
Taylor Swift
MUSIQUE
"Je suis dévastée" : une fan de Taylor Swift âgée de 23 ans décède durant son concert à Rio, la chanteuse réagit... "Elle était incroyablement belle et beaucoup trop jeune"
18 novembre 2023 à 14:35
Tous les articles
Mots clés
MUSIQUE
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
J'ai découvert au cinéma le rôle le plus fou de Jesse Plemons, la star de Breaking Bad, et c'est un film ahurissant où il joue trois personnages différents (il a même eu un prix à Cannes pour ça) play_circle
CINÉ SÉRIE
J'ai découvert au cinéma le rôle le plus fou de Jesse Plemons, la star de Breaking Bad, et c'est un film ahurissant où il joue trois personnages différents (il a même eu un prix à Cannes pour ça)
30 juin 2024
Après plus de 40 films et plus de 15 séries, ce personnage culte à Hollywood de retour avec une nouvelle adaptation (et ça a déjà l'air éclaté) play_circle
CINÉ SÉRIE
Après plus de 40 films et plus de 15 séries, ce personnage culte à Hollywood de retour avec une nouvelle adaptation (et ça a déjà l'air éclaté)
25 septembre 2024
Les articles similaires
Star Academy 2024 : deux élèves s'embrassent, les internautes n'en reviennent pas ! "J'attendais que ça..." play_circle
TV
Star Academy 2024 : deux élèves s'embrassent, les internautes n'en reviennent pas ! "J'attendais que ça..."
13 décembre 2024
Star Academy 2024 : trop de caprices pour Marine ? La candidate se fait recadrer, "Il va falloir que t’arrêtes ton comportement" play_circle
TV
Star Academy 2024 : trop de caprices pour Marine ? La candidate se fait recadrer, "Il va falloir que t’arrêtes ton comportement"
22 novembre 2024
Dernières actualités
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc play_circle
ACTU
"Lui, il est triste" : Vaimalama Chavez annonce sa rupture alors que "tout va bien" avec son chéri, les internautes sont sous le choc
9 décembre 2024
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN play_circle
LIFESTYLE
Ne cherchez plus, on a trouvé les meilleurs calendriers de l'avent pour Noël 2024, et ils sont dispos sur SHEIN
20 novembre 2024
Dernières news